Universitat Pompeu Fabra (UPF)
巴塞罗那庞贝法布拉大学
热门专业库（点击可直接跳转）
1. Máster Universitario en Traducción entre Lenguas Globales: 中文-西班牙语
2. Máster Universitario en Estudios internacionales sobre Medios, Poder y Diversidad
3. Máster Universitario en Estudios Comparados de Literatura, Arte y Pensamiento
4. Máster Universitario en Lingüística Teórica y Aplicada
5. Máster Universitario en Estudios del Discurso: Comunicación, Sociedad y Aprendizaje
Máster Universitario en Traducción entre Lenguas Globales:
中文-西班牙语
全球语言间的翻译：中文-西班牙语
一、专业介绍(Presentación)
本专业学术培训侧重于国际商务，旅游或跨文化调解等领域的中文和西班牙语之间的文书翻译和口译。
专业课程中包含有英语和西班牙语之间的翻译课程。同样，该专业为学生提供获得有关专业翻译和术语的理论培训及相关翻译技术和语料库的开发工具的可能性。
二、学制与课程设置:
学年 | 全日制1学年，兼读2学年（共60学分） |
开学时间 | 9月到次年6月 |
课程时间 | 下午 |
学费 | 欧盟学生：2.906,4欧 | 非欧盟学生：5.749,8欧 |
录取名额 | 25 |
方式 | 研究，学术和专业化 |
授课语言 | 卡斯蒂利亚语，中文和英语 |
三、课程设置 (Plan de estudios):
课程 Asignaturas | 授课语言 Lengua en clase | 类型 Tipo | 学分 ECTS | |
第一学期 Primer trimestre
| 翻译研究理论 Teorías para la investigación en traducción | 西班牙语 | 选修 | 5 |
中文-西班牙语翻译入门 Introducción a la traducción 中文-西班牙语 | 中文，西班牙语 | 必修 | 5 | |
翻译和文本 Traducción y Texto | 英语-西班牙语 | 选修 | 5 | |
翻译和语言 Traducción y Lengua | 英语-西班牙语 | 选修 | 5 | |
专业演讲比较 Discurso especializado comparativo | 西班牙语 | 选修 | 5 | |
口译入门 Introducción a la interpretación | 英语-西班牙语 | 选修 | 5 | |
阐述与口语类别的理论 Teorías de la enunciación y géneros orales | 西班牙语 | 选修 | 5 | |
语言的多样与变化 Variación y cambio lingüístico | 英语 | 选修 (biennal) | 5 | |
比较语言学 Lingüística Comparada | 加泰罗尼亚语 | 选修 (biennal) | 5 |
课程 Asignaturas | 授课语言 Lengua en clase | 类型 Tipo | 学分 ECTS | |
第二学期 Segundo Trimestre | 翻译中的文化因素 Factores culturales en la traducción | 西班牙语 | 必修 | 5 |
中文-西班牙语专业翻译 Traducción especializada 中文-西班牙语 (I) | 中文-西班牙语 | 必修 | 5 | |
法律类翻译 Traducción jurídica | 英语- 西班牙语 | 选修 | 5 | |
技术类翻译 Traducción técnica | 英语- 西班牙语 | 选修 | 5 | |
项目管理类翻译 Gestión de proyectos de traducción | 西班牙语 | 选修 | 5 | |
翻译工具 Herramientas para la traducción | 西班牙语 | 选修 | 5 | |
开始研究 Iniciación a la investigación | 西班牙语 | 选修 | 5 | |
术语，神经学和社会 Terminología, neología y sociedad | Catalán | 选修 | 5 | |
交流与跨文化 Comunicación e Interculturalidad | 西班牙语 | 选修 | 5 | |
跨文化的挑战 Los retos de la interculturalidad | 英语 | 选修 | 5 |
课程 Asignaturas | 授课语言 Lengua en clase | 类型 Tipo | 学分 ECTS | |
第三学期 Tercer Trimestre | 中文-西班牙语专业翻译II Traducción especializada 西班牙语-中文 II | 中文-西班牙语 | 必修 | 5 |
经济类翻译 Traducción económica | 英语- 西班牙语 | 选修 | 5 | |
科学类翻译 Traducción científica | 英语- 西班牙语 | 选修 | 5 | |
练习 Practicum -1 | 选修 | 5 | ||
练习 Practicum -2 | 选修 | 5 | ||
硕士论文 Trabajo Final de Máster | 中文 - 西班牙语 | 必修 | 10 |
Máster Universitario en Estudios internacionales sobre Medios, Poder y Diversidad
媒体，权利和多样性国际研究
一、专业介绍（Presentación）
本专业提供研究和调查媒体角色通过被认为弱势群体在构建，表现和认知差异及多样性的机会。
该项目从社会科学的不同角度对传播实践背后的现有权利结构及其影响提供了横向和批判性的视角。社交媒体在构建社会道德的想象中起到根本性的作用
二、学制与课程设置:
学年 | 全日制1学年，兼读2学年（共60学分） |
开学时间 | 9月到次年6月 |
课程时间 | 下午 |
学费 | 欧盟学生：2.906,4欧 | 非欧盟学生：5.749,8欧 |
录取名额 | 35 |
方式 | 研究 |
授课语言 | 英语 |
课程类型 | 学分 |
必修课Obligatoria | 32.5 |
选修课Optativa | 27.5 |
总学分 Total | 60 |
三、课程设置 (Plan de estudios):
必修课 Obligatoria | 编号 | 课程 | 学分 |
31978 | 伦理的调解: 多样性与权力 La Ética de la mediación: Diversidad y poder | 7.5 | |
32296 | 方法论 Métodos de investigación | 10 | |
31977 | 硕士毕业论文 Trabajo final de máster | 15 |
选修课 Optativa
| 编号 | 课程 | 学分 |
31973 | 媒体中的全球正义，战争及贫困 Justicia global, guerra y pobreza en los medios | 7.5 | |
31972 | 媒体中性别权力和多样性 Poder y diversidad de género en los medios | 7.5 | |
31974 | 关批判研究关于动物与社交媒体 Estudios críticos sobre animales y medios de comunicación | 7.5 | |
32200 | 幼年，青年和社交媒体 Infancia, juventud y medios de comunicación | 7.5 | |
32427 | 环境正义与沟通 Justicia ambiental y comunicación | 7.5 |
*必须要选择三门 （Hay que elegir tres）:
选修课 Optativa
| 编号 | 课程 | 学分 |
32295 | 交流与跨文化 Comunicación e interculturalidad | 5 | |
32426 | 文化研究生与大众文化 Estudios culturales y cultura popular | 5 |
*必须选择一门（Hay que elegir uno）:
Máster Universitario en Estudios Comparados de Literatura, Arte y Pensamiento
文学，艺术与思想比较研究官方硕士
一、专业介绍(Presentación)
本专业有多个学科研究方向，从当代和历史的角度强调艺术与不同文化及话语之间的关系。
文学，艺术和思想主要三个方面研究领域和次要领域相结合，以加深该专业的知识并形成横向视角。
https://www.upf.edu/web/masters/master-en-estudis-comparatius-de-literatura-art-i-pensament
二、学制与课程设置:
学年 | 全日制1学年，兼读2学年（共60学分） |
开学时间 | 9月到次年6月 |
课程时间 | 下午 |
学费 | 欧盟学生：2.906,4欧 | 非欧盟学生：5.749,8欧 |
录取名额 | 55 |
方式 | 研究和学术 |
授课语言 | 西班牙语，加泰罗尼亚语 |
课程类型 | 学分 |
必修课Obligatoria | 20 |
选修课Optativa | 25 |
研究生论文Trabajo de investigación | 15 |
总学分 Total | 60 |
三、课程设置 (Plan de estudios):
课程类型 | 课程 | 学分 créditos |
必修课 Obligatorias | 比较文学入门 Introducción a la Literatura Comparada |
20 |
艺术理论 Teoría de las Artes | ||
当代思想导论 Introducción al Pensamiento Contemporáneo | ||
开始博士研究 Iniciación a la Investigación Doctoral |
课程类型 | 课程 | 学分 Créditos |
选修课 Optativas | 建筑与城市 Arquitectura y Ciudad | 5 |
西方与非西方艺术 Arte Occidental y No Occidental | 5 | |
艺术与表达 Arte y Expresión | 5 | |
艺术与自然 Arte y Naturaleza | 5 | |
艺术与先锋 Arte y Vanguardias | 5 | |
艺术文化与哲学 Arte, Literatura y Filosofía | 5 | |
科学技术与人文 Ciencia, Tecnología y Humanidades | 5 | |
道德问题 Cuestiones de Ética | 5 | |
诠释学问题 Cuestiones de Hermenéutica | 5 | |
文学史问题 Cuestiones de Historia de la Literatura | 5 | |
艺术史问题 Cuestiones de Historia del Arte | 5 | |
形而上学问题 Cuestiones de Metafísica | 5 | |
修辞学 Cuestiones de Retórica | 5 | |
出版语言学 Edición Filológica | 5 | |
文学准则 El Canon Literario | 5 | |
神话的阐述 Elaboraciones del Mito | 5 | |
音乐美学 Estética de la Música | 5 | |
美学与宗教 Estética y Religión | 5 | |
性别与性研究 Estudios de Género y Sexualidad | 5 | |
后殖民研究与多元文化 Estudios Postcoloniales y Multiculturalismo | 5 | |
人的品德哲学 Filosofía de la Condición Humana | 5 | |
哲学史 Historia de la Filosofía | 5 | |
宗教史 Historia de las Religiones | 5 | |
图片与文字 Imagen y Texto | 5 | |
文学传统的构建 La Construcción de las Tradiciones Literarias | 5 | |
艺术文学 La Literatura del Arte | 5 | |
文学话语中主体性 La Subjetividad en el Discurso Literario | 5 | |
摄影语言 Lenguaje Cinematográfico | 5 | |
语言学与话语分析 Lingüística y Análisis del Discurso | 5 | |
文学与视觉艺术 Literatura y Artes Visuales | 5 | |
文学与记忆 Literatura y Memoria | 5 | |
文学与旅行 Literatura y Viaje | 5 | |
视觉话语中理解和批判模式 Modelos de Interpretación y Crítica de los Discursos Visuales | 5 | |
新视觉话语 Nuevos Discursos Audiovisuales | 5 | |
政治哲学思想 Pensamiento Político y Filosófico | 5 | |
东西方思想与哲学 Pensamiento y Filosofía en Oriente y Occidente | 5 | |
文学题材的诗学 Poética de los Géneros Literarios | 5 | |
政治与文学 Política y Literatura | 5 | |
文学和文化体系 Sistema Literario y Sistema Cultural | 5 | |
哲学高级话题 Temas Avanzados de Filosofía | 5 | |
当代艺术趋势 Tendencias del Arte Contemporáneo | 5 | |
文化理论 Teorías de la Cultura | 5 | |
阅读理论 Teorías de la Lectura | 5 | |
文学理论 Teorías de la Literatura | 5 | |
翻译与审查 Traducción y Recepción | 5 |
*选择5门选修课程
Máster Universitario en Lingüística Teórica y Aplicada
理论与应用语言学
一、专业介绍（Presentación）
https://www.upf.edu/web/masters/master-en-linguistica-teorica-i-aplicada
二、学制与课程设置:
学年 | 全日制1学年，兼读2学年（共60学分） |
开学时间 | 9月到次年6月 |
课程时间 | 下午 |
学费 | 欧盟学生：2.906,4欧 | 非欧盟学生：5.749,8欧 |
录取名额 | 40 |
方式 | 研究 |
授课语言 | 西班牙语，加泰罗尼亚语和英语 |
三、课程设置 (Plan de estudio):
专业方向 Especialización:
1. Lingüística formal
2. Lingüística computacional
3. Adquisición del lenguaje
4. Enseñanza de lenguas
5. Léxico: lexicología, lexicografía y terminología
Máster Universitario en Estudios del Discurso: Comunicación, Sociedad y Aprendizaje
话语研究：传播，社会与学习
一、专业介绍（Presentación）
https://www.upf.edu/web/masters/master-en-estudis-del-discurs-comunicacio-societat-i-aprenentatge
本专业由庞贝法布拉大学（UPF）和巴塞罗那自治大学（UAB）合作授课。
二、学制与课程设置:
学年 | 全日制1学年，兼读2学年（共60学分） |
开学时间 | 9月到次年6月 |
课程时间 | 下午 |
学费 | 欧盟学生：2.906,4欧 | 非欧盟学生：5.749,8欧 |
录取名额 | 30 |
方式 | 研究，学术 |
授课语言 | 西班牙语，加泰罗尼亚语和英语 |
三、课程设置 (Plan de estudio):
https://www.upf.edu/web/masterdiscurs/pla-d-estudis
El plan de estudios se compone de:
1. Un módulo común que consiste en tres asignaturas obligatorias que proporcionan conocimientos y habilidades en el análisis lingüístico discursivo.
2. Un módulo de intensificación, en el que los estudiantes pueden escoger entre las tres materias que definen el carácter interdisciplinario del máster: la comunicación, la sociedad y el aprendizaje.
3. Un módulo de asignaturas optativas, que pueden reforzar una intensificación o preparar para un doctorado o una profesión posterior.
4. Un módulo metodológico en el que hay que elegir, como mínimo, una asignatura.
5. Un módulo de trabajo individual que incluye el proyecto de investigación y el trabajo de fin de máster.
学科 | 课程和活动 | 学分 | 大学 | 学期 | |
必修科 | 0. DISCURSO Y LENGUAJE | Lingüística textual | 5 | UPF | 1 |
Teorías de la enunciación y géneros orales
| 5 | UPF | 1 | ||
Discurso y cognición social | 5 | UPF | 2 |
【独家稿件声明】本文为西班牙ONE留学（官网地址：www.onesaiba.com）原创，未经授权，任何媒体和个人不得全部或者部分转载。如需转载，请与西班牙ONE留学联系；经许可后转载务必请注明出处，违者本网将依法追究。
