西班牙本科｜研究生毕业论文

论文选题

首先，写论文需要定好一个合适的方向和标题，标题不适合定的范围过大，比如像“西班牙的教育发展前景”。如果把范围定的太大，虽然意味着可以写的东西更多，但同时也加大了定论文总结的难度，以及后期进行问卷调查或者其他实践性研究的难度。因此，当我们的论文标题里需要出现研究的地理范围或人群范围时，咱们最好把范围尽量缩小，比如“萨拉曼卡”，“萨拉曼卡大学生”等。

如果想要做与中国相关的选题，最好先考虑一下自己的选题方向是否有做后期问卷调查或其他研究的可能性，如果预计被调查者可以通过网络进行问卷回答，则是可行的，比如“中国学生学习西班牙语的困难研究”，“西班牙电视剧中字幕对于西语学习的作用”等等。

同时，评判你的论文选题是否合适，还有一个隐性标准，那就是你所选择的题目，是否可以找到丰富且多样的学术文献（书籍，文章，学术杂志，网页信息，等）。因为在我们论文的理论基础部分，需要引用大量的他人文献来进行内容填充，如果你的论文选题可以找到大量的西语或者英文作为理论支撑，那么定这个论题后期着手写的时候，问题就不大了。但是如果相关内容很少，那还是建议换一个论题吧，不然后期找不到文章会很艰（尴）难（尬）。

文献资源库

1.首先要说明的一点是，我们常用来搜索基础信息的维基百科（wikipedia）一般是不作为文献材料使用的。所以我们在不得已的情况下，询问论文导师经过认可后，可以引用维基百科的内容，并且标注好出处。

2.老师最常推荐的其实就是Google Académico: https://scholar.google.es/schhp?hl=es&lr=lang_es%7Clang_en&as_sdt=0&authuser=1其实呢，小编自己经常暗搓搓的直接在谷歌上搜索想要查询的关键词，后面加上pdf,就可以找到很多可用的文章啦！

3. Dialnet（免费）, 里面可以找到很多西班牙语的学术文章，当然，也可以搜索英文的资料。https://dialnet.unirioja.es/

4. Findarticles（免费）:这个网站可以找到很多英文的文章，在搜索文章的时候大家可以在关键词后面加上pdf,出来的就都是文章本身了http://www.findarticles.com/

5. Scopus, 斯高帕斯数据库是一家文献数据库。它囊括有全球5000多家在科学、技术、医学和社会科学等领域的出版商https://www.elsevier.com/solutions/scopus

6. Wiley在线图书馆，这是一个付费网站，第一篇搜索文章是可以免费下载的，后面再下载文章的收费标准是6美金，一篇文章的48小时使用权限，购买价格为每篇38美金。是的，看得我都荷包一紧，不过蹭一下第一篇文章的免费下载也不是不可以http://onlinelibrary.wiley.com/

7.  Gredos, 里面收录了萨拉曼卡大学九分以上的优秀毕业论文，包含本科和研究生的毕业论文。由于资源库不大，大家可能难以找到很多与自己论题相契合的文章，但是优秀论文的结构，用词还有思路，都是我们可以琢磨和借鉴的https://gredos.usal.es/jspui

论文结构

一般来说，大家的Studium里面会有本专业的论文具体书写要求。这里我们放的结构是普遍适用于artículo científico 的结构，仅供大家参考。

1. Introducción y justificación del objeto de estudio: 论题的研究现状以及论题的重要性，一般来说论题最好还没有被研究的过于成熟，并且还具有继续研究的必要性。说白了，就是给自己的论文（强行）卖安利。

2. Objetivos：分为 objetivos generales y objetivos específicos, 在写研究目标的时候，一般以动词给objetivo开头，比如 Analizar la necesidad de la educación sexual en la tercera edad. 这种常用动词还有：conocer, plantear, comparar, etc. 

3. Preguntas de investigación/ Hipótesis：研究问题或者假设，后期方法论的选择，数据分析以及结论，都是围绕着研究问题或者假设进行的。这里举一个研究问题的例子：¿Pueden los documentales largos sobre la pobreza global aumentar el compromiso del público con el tema? 如果是假设，则把疑问句改为假设的肯定句就可以了。

4. (方法论) Metodología：一般导师都会推荐 investigación cuantitativa （量化分析）作为研究方法, 需要大家先做问卷调查后，然后用SPSS或其他软件做一定程度的数据统计和数据分析(平均数，中位数，方差等)。其他的方法还有 investigación cualitativa（质化分析）, investigación mixta (cuali+cuanti)。我们可以简单理解为，Cuanti对应的是数据分析， Cuali对应的是文字内容分析。

4. Resultados： 这一部分进行上述数据结果呈现以及分析 (análisis de datos)，并且进行一定程度的推断陈述 (interpretación de datos)。

5. Conclusión y discusión：Conclusión 是总结前面的研究结果，Discusión则是大家在做完课题研究后，反过来看自己的研究过程和得出的结论，分析自己研究过程和结果的不足 (limitaciones)，同时也可以为其他学者提出对于未来相同课题研究的建议。

6. Referencias bibliográficas：按照英文字母顺序，陈列所有参考文献。

7. Anexo： 附件部分一般是放研究过程中部分图片，数据表格，使用过的调查问卷等等。页面数一般不计算在要求的论文总面数中。

大家定自己的行文结构之前和之后，最好都找自己的论文导师商量一下，导师表示你的结构OK没问题了，你再开始进行内容填充。一个逻辑清晰，方向正确的结构，才能保证你后期文章写起来畅通无阻哦~

参考文献格式

不同于国内论文的评估会看查重率，西班牙的论文是可以在基础理论部分大量引用文献的。但前提是，你需要按照要求做好引用标注，以及用正确的格式在文末整理使用过的所有文献（也就是上述结构中的最后一个部分）。要知道，如果你引用的某些句子没有写好cita，是会被直接判定抄袭的，这种险，咱们不冒。

因此，正确的写好参考文献格式，

非常的重要啊同学们！

目前，西班牙各大高校广泛使用的是美国心理学会出的第六版Norma APA论文引用格式, 由于这本书涵盖内容极大，这里就不赘述了。大家论文中遇到的所有引用格式问题，都可以在这本书中找到答案，包括英文内容的引用，多作者的引用方式等等。想要找到这本书也很简单，直接谷歌搜索 Norma APA 就可以了。

下面举几个例子，让大家更好的理解APA格式：

1. Cita de libro: 

Cabello, F. (2014). Manual de sexología y terapia sexual. Madrid: Síntesis.

2. Cita de revista:

Esguerra, I. (2007). Sexualidad después de los 60 años. Avances en enfermería, 25 (2), pp.124-140.

3.Cita de página web: 

Carrasco, I. (2012). La sexualidad en las personas mayores: mitos y estereotipos. Recuperado de: http://www.cinteco.com/la-sexualidad-en-las-personas-mayores-mitos-y-esteriotipos-1o-parte/ Consultado el 3 de abril de 2017.

另外文中的引用的书写格式则为：

1. 原文直接引用： （作者的姓，年份，页面数） 

“Alicia abrió la puerta y se encontrócon que daba a un estrecho pasadizo, no más ancho que una ratonera. Searrodilló y al otro lado del pasadizo vio el jardín más maravilloso que podáisimaginar (Carroll, 2003, p.10)” .

2. 间接引用：（作者的姓，年份）

Según las aportaciones de Cornblatt (2009), la educación sexual tuvo su origen en losEstados Unidos. En 1913, Chicago fue la primera ciudad que implementó laeducación sexual en las escuelas secundarias.

另外， 由于我们完成一篇论文往往需要引用大量的文献，为了节省时间，以及使用正确的引用格式，大家也可以下载ZOTERO这个插件，帮助大家记录参考文献，并且在Word文档中自动生成参考文献。

温馨提示

1. 一篇论文根据专业要求不同，页面要求一般在20-40页，并且Studium里会有明确的格式、字号、行间距要求，大家注意最后上交的论文要符合相关的规定。

2. 在有些理论部分我们找不到对应的西语或者英语资料时，也可以引用中文的资料，记得标记好出处哦。

3. 我们的正文中可以放数据图片，或者一些表格的图片，不要放与文章的研究本身不相关的图片。

4. 为了尽量减少我们论文中的语法或者书写错误，建议大家找自己的西班牙朋友帮你修改一下语法，不要害羞，这边大多数同学都会乐于帮忙的。