西语考级小知识 I 从应考层面分析,DELE和SIELE到底有什么区别?


1-20121GZ02L04.jpg


对于一个西语学习者来说,在过去的近30年里,DELE考试曾经是认证西班牙语等级的唯一官方考试。在那个时期,DELE就像是HSK考试之于中文,拥有绝对的垄断力。


然而,随着西班牙语学习的热度不断攀升,SIELE考试在2016年横空出世。自此,现在每个想考西班牙语等级的人都会面临一个问题→DELE or SIELE


西语考级小知识 I 从应考层面分析,DELE和SIELE到底有什么区别?(图1)


本篇文章将为大家科普两种考试的具体区别、应试技巧方面有哪些值得注意的细节。 


基础对比
DELE VS SIELE

西语考级小知识 I 从应考层面分析,DELE和SIELE到底有什么区别?(图2)

△表格为琥珀君整理

总结

你应该选哪个西语等级考试?

如果备考时间充裕,推荐应考DELE,一旦考试通过,成绩永久有效。


如果没有充裕的备考时间,但需要短期内提交西语等级证明,推荐应考SIELE,成绩出分快、考点多、考试时间灵活,且成绩五年有效。


实战分析
两者的应考区别

开篇鸣谢

@板鸭不是盐水鸭 感谢提供应考经验分享~

1
阅读

我参加的这次SIELE考试,阅读部分的难度系数并不大。除了不能在文章和题干中无法做标记有些不适应之外,我觉得阅读部分值得注意的是,已经点击下一页题目后,页面无法返回到上一页修改答案。


DELE考试是答完题以后,统一填写答题卡,所以有时候做着做着后面的题目突然觉得前面选错了,还有机会做修改。但是SIELE就不行了。


所以考SIELE的话,建议大家在进入下一题之前,检查所有的选项至少不出现勾选错误的情况,再进入下一页答题。


2
听力

听力和阅读的应考感受很接近。题目不是很难,但是同样也是“买定离手”,进入到下一题后,就不能回头改答案了。


个人总结-Tarea 6应试技巧

第六题听力原文很长,需要分析的选项也非常多,可能会出现题干没有理解完,听力原文已经开始播放的情况。再加上无论是SIELE还是DELE,多数题目排序都是和听力原文中解题突破口的顺序大约一致。


所以我后来总结的技巧是,出现题目后先看后面的7-8个题的题干,有剩余时间再看前面的题干。这样一来,听力开始播放后,可以边听边看最前面的题干,是可以较快找到对应性的。等播放到后半段的时候,我们已经看过后面的题干,所以也会较容易的找到对应性~解题起来也相对容易!


当然,这个是对我自己比较适用的小技巧~大家也可以通过反复的做题和总结,找到适合自己的应考技巧。


3
写作

说一下最直观的感受:SIELE作答时间比DELE少,但是字数要求比DELE多西语考级小知识 I 从应考层面分析,DELE和SIELE到底有什么区别?(图3)。同时,SIELE选话题的时间较短,选题时给出的题干内容较少。所以可能出现选择的话题你比较有发挥空间,但是看了写作的具体要求,内容却不好写的情况。 


另外,因为是机考,还是比较考验大家的手速的。确定考SIELE的同学可以提前练练电脑打字速度,在西班牙考试的同学也建议熟悉一下西语键盘的使用,这样考试的时候也可以节省一部分宝贵的作答时间。


4
口语

看图说话部分

这个部分需要更注重图片内容的准确描述,比如人物外貌,衣着,方位,人物关系的描述。因此,这部分词汇需要大家有意识的去学习和巩固。描述完图片内容后别忘了对于人物关系、他们在做什么、故事可能的后续做出简单的描述和猜想,不要描述完图片就结束作答了。


DELE考试则更注重对于图片内容更有深度的挖掘和想象,图片内容的描述占比较小。 


陈述类考题

这不分人性化的部分是二选一,最难的其实也是二选一。对比DELE,SIELE口语考试的时候几乎没有准备的时间,需要即兴地较快地做出回答。最后一道大题的题目形式较为固定,类似于DELE B2口语考试的第一大题,相比之下,同样也是准备时间较短,需要引申的部分较多。


值得一提的是,SIELE考试虽然是机考,不过考场也会发纸笔,所以可以简单的打草稿,写出口语答题的思路和架构。  


DELE/SIELE口语考试最大区别

SIELE口语考试的难点是,说着说着可能突然尬住。有可能自己回答完某道题后发现剩余的时间还比较多,这时候就容易想要东拼西凑,补点内容进行回答,和前面已经回答的部分,连贯性和逻辑顺畅度会受影响。 


对比DELE,口语考官会和考生进行对话,即便考生作答的时候卡壳了,突然忘词或者不知道回答什么了,专业度高的考官会救场,可以顺利将对话引导回可以正常发挥的交流环境中。这点真的是非常值得点赞!



备考有诀窍+态度超nice的西班牙籍考官

→ONE留学已经为大家找到啦←

快来咨询我们的备考课程吧!课程效果好、价格有惊喜哦!


西语考级小知识 I 从应考层面分析,DELE和SIELE到底有什么区别?(图4)


滚动到顶部
留学宝典

留学宝典

史上最全留学指南

  1. 留学签证办理
    1. 领区划分
    2. 北京领区
    3. 上海领区
    4. 广州领区
  2. 西班牙居留卡(NIE)办理
    1. 首次居留申请
    2. 二次居留更换
搜索
微信咨询
微信二维码

总部微信咨询

stayinspaiin

西班牙分部微信号

holaspaaain

中国分部微信号

costadeoro


24/7联系电话: +34 963 622 909

邮箱: info@onesaiba.com